1 00:00:00,000 --> 00:00:00,780 هل رأيت... 2 00:00:00,780 --> 00:00:01,880 من فضلك... هل رأيت... 3 00:00:01,880 --> 00:00:03,353 هل رأيت... 4 00:00:03,353 --> 00:00:05,325 أغلقني في أسرع وقت ممكن هل رأيت... 5 00:00:05,325 --> 00:00:05,787 هل رأيت... 6 00:00:05,787 --> 00:00:06,887 لا تقلق. هل رأيت... 7 00:00:06,887 --> 00:00:11,373 هل رأيت... 8 00:00:11,373 --> 00:00:12,564 مرحبًا كوبتشاليتش! هل رأيت... 9 00:00:12,564 --> 00:00:12,786 هل رأيت... 10 00:00:12,786 --> 00:00:14,824 أجلس في بلغراد وأشاهد كيفية بيع كوسوفو هل رأيت... 11 00:00:14,824 --> 00:00:15,587 هل رأيت... 12 00:00:15,587 --> 00:00:18,545 ولهذا السبب أرفع سعره كل صباح. حتى لا يكون عليه أحد. هل رأيت... 13 00:00:18,545 --> 00:00:20,206 هل رأيت... 14 00:00:20,206 --> 00:00:21,249 هؤلاء هم شعبي. هل رأيت... 15 00:00:21,249 --> 00:00:22,565 هل رأيت... 16 00:00:22,565 --> 00:00:23,610 كوبتشاليتش... هل رأيت... 17 00:00:23,610 --> 00:00:24,397 <لون الخط =" 18 00:00:24,397 --> 00:00:25,432 ماذا عن الذهاب إلى مكان ما؟ هل رأيت... 19 00:00:25,432 --> 00:00:25,986 هل رأيت... 20 00:00:25,986 --> 00:00:27,005 بهدوء. هل رأيت... 21 00:00:27,005 --> 00:00:27,139 هل رأيت... 22 00:00:27,139 --> 00:00:29,828 لمدة يومين، ثلاثة أيام. ربما إلى غوستيليا... هل رأيت... 23 00:00:29,828 --> 00:00:30,851 هل رأيت... 24 00:00:30,851 --> 00:00:31,885 ولم لا؟ هل رأيت... 25 00:00:31,885 --> 00:00:32,659 هل رأيت... 26 00:00:32,659 --> 00:00:33,692 هل أنت جاد؟ هل رأيت... 27 00:00:33,692 --> 00:00:34,373 هل رأيت... 28 00:00:34,373 --> 00:00:35,473 أعتقد هل رأيت... 29 00:00:35,473 --> 00:00:39,028 هل رأيت... 30 00:00:42,870 --> 00:00:43,970 ما هذا؟ 31 00:00:44,781 --> 00:00:45,881 شيء ينتمي إلينا. 32 00:00:50,217 --> 00:00:52,836 تأشيرة مؤقتة ل عامل الكنيسة 33 00:00:54,691 --> 00:00:56,420 - الجدة! الجد! - المسيح قام من بين الأموات! 34 00:00:56,490 --> 00:00:59,043 - لقد نهض حقا! - تعال! 35 00:00:59,115 --> 00:01:00,844 - لك. - المسيح قام... 36 00:01:00,914 --> 00:01:03,849 و سأعقد لك صفقة... وظيفة واحدة لطيفة. 37 00:01:04,308 --> 00:01:05,861 يعني في شهر شهرين... 38 00:01:06,815 --> 00:01:09,801 مصادرة السفينة... 39 00:01:10,283 --> 00:01:11,875 مليئة بالأسلحة. هناك بالأسفل... 40 00:01:12,951 --> 00:01:14,664 أثناء الإبحار إلى كانجامبا. 41 00:01:15,339 --> 00:01:18,485 حدث عالمي جميل.. 42 00:01:19,975 --> 00:01:21,075 من هي ميليكا؟ . . 43 00:01:21,877 --> 00:01:22,977 عمل. . . 44 00:01:23,567 --> 00:01:27,760 هل لديك كلمات لطيفة لزوجتك أيضا؟ أم أنك تضيعهم في العمل؟ . . 45 00:01:28,113 --> 00:01:29,400 كما هو الحال في تلك الأغنية: . . 46 00:01:29,835 --> 00:01:32,254 "لقد كان لدي مئات الفتيات..." . . 47 00:01:32,845 --> 00:01:33,945 مهلا ، توقف عن ذلك ... . . 48 00:01:34,398 --> 00:01:35,771 جيد. ليس عليك التحدث عن ذلك. <لون الخط =" 49 00:01:36,270 --> 00:01:37,484 لا يسمح لي بالحديث عن ذلك. . . 50 00:01:38,334 --> 00:01:41,134 إنها الأشياء التي يمكن أن أواجه مشاكل كبيرة في العمل. <لون الخط =" 51 00:01:41,778 --> 00:01:44,598 جيد. لذا لا تخبرني بأي شيء. 52 00:01:47,370 --> 00:01:48,744 الميليشيا هي مخبرتي. 53 00:01:51,001 --> 00:01:52,321 إنه يعمل بالنسبة لي. 54 00:01:53,314 --> 00:01:55,074 وكأنك خطير، أليس كذلك؟ 55 00:01:56,862 --> 00:01:57,962 أليس كذلك؟ 56 00:01:58,379 --> 00:01:59,926 ماذا يعني ذلك؟ 57 00:02:00,530 --> 00:02:02,202 يعني أنك... 58 00:02:03,202 --> 00:02:06,228 ... رقص بشكل سيء. لذلك وجدوا واحدة أفضل. 59 00:02:06,392 --> 00:02:08,864 بالنسبة لأولئك الذين جاءوا الآن، نكرر... 60 00:02:09,342 --> 00:02:12,054 <ط> في ميونيخ كان هناك عدد من الهجمات الإرهابية. 61 00:02:13,858 --> 00:02:15,211 الأمريكيون مصدومون. 62 00:02:17,657 --> 00:02:20,170 نشرت صحيفة واشنطن بوست صباح اليوم 63 00:02:20,270 --> 00:02:24,283 أن عددا من موظفي وزارة الخارجية كانت تنتمي إلى شبكة من العملاء الروس. 64 00:02:24,986 --> 00:02:27,492 كانوا يعملون في السفارات في الأساسات وهكذا.. 65 00:02:28,601 --> 00:02:29,701 دجوروفيتش؟ 66 00:02:30,953 --> 00:02:32,553 في الأيام الأخيرة 67 00:02:32,893 --> 00:02:34,420 فجأة غادر عدة 68 00:02:34,695 --> 00:02:36,721 حاملي جوازات السفر الدبلوماسية. 69 00:02:37,491 --> 00:02:40,645 لم يتم سحب أي موافقات. تلك المغادرة ليست من قبيل الصدفة. 70 00:02:42,117 --> 00:02:43,750 لقد طار هذا الصباح 71 00:02:44,138 --> 00:02:45,385 من سورشين وآية الله. 72 00:02:45,769 --> 00:02:47,955 من الواضح أنه سينجح حقاً.. حول بعض التنظيف. 73 00:02:49,459 --> 00:02:52,565 وعلينا أن نستخدم كل الوسائل لتقييم 74 00:02:53,142 --> 00:02:54,989 الذي تم استدعاؤه للمقابلة 75 00:02:55,744 --> 00:02:56,844 ومن يذهب إلى الجريمة. 76 00:02:57,177 --> 00:03:01,070 والحديث عن اتصالاتنا ... نحن ننتقل إلى بروتوكول برلين. 77 00:03:01,387 --> 00:03:04,990 سنحد من النشاط التشغيلي. عند الضرورة سنتحرك.. 78 00:03:05,579 --> 00:03:06,679 كما هو الحال في مدينة أجنبية. 79 00:03:07,507 --> 00:03:11,637 سوف نفقد بعض الاتصالات أثناء التنظيف، لكنني أعتقد أنه لن يكون هناك الكثير. 80 00:03:12,509 --> 00:03:16,009 الأميركيون يريدون لمنحهم... حامد بوزوفيتش. 81 00:03:16,371 --> 00:03:17,925 لدينا له في مسرح الجريمة. 82 00:03:18,746 --> 00:03:21,119 تحدثت مع وزير العدل.. 83 00:03:22,647 --> 00:03:27,375 بالطبع هو سعيد وأنه لن يحكم على الإرهاب الدولي. 84 00:03:29,515 --> 00:03:33,555 ويجب أن يتم النقل بعد غد، بعد غد على أقصى تقدير. 85 00:03:33,930 --> 00:03:37,670 أريد فقط أن أذكر ظروف اعتقال حامد بوزوفيتش. 86 00:03:38,878 --> 00:03:41,444 أصبح حامد بوزوفيتش مخبرنا. 87 00:03:42,185 --> 00:03:45,805 لعب حامد بوزوفيتش دورًا مهمًا في حالة فيصل السرافي. 88 00:03:45,875 --> 00:03:48,777 لقد عقدنا صفقة معه. لقد أعطيناه كلمتنا. 89 00:03:49,066 --> 00:03:50,166 هل أنا على حق؟ يعد. 90 00:03:50,661 --> 00:03:51,994 لقد تحققت من ذلك. 91 00:03:53,024 --> 00:03:54,124 الكلمة لا تنطبق... 92 00:03:55,010 --> 00:03:56,283 إذا كانوا مخبرين. 93 00:03:57,374 --> 00:03:58,807 إذا كان لا يناسبنا. 94 00:03:59,149 --> 00:04:00,656 وعندما تكون في وسط الفوضى.. 95 00:04:01,151 --> 00:04:02,364 وكالة المخابرات المركزية تطلب شيئا ما 96 00:04:03,104 --> 00:04:04,204 حتى يحصل عليه أيضا. 97 00:04:05,074 --> 00:04:07,687 أنا أعرف... لكننا عقدنا صفقة معه. 98 00:04:10,657 --> 00:04:12,183 شراء زجاجة من الويسكي. 99 00:04:13,490 --> 00:04:14,590 أكل نفسك 100 00:04:15,969 --> 00:04:17,569 وتنسى ذلك. 101 00:04:21,514 --> 00:04:24,174 لدينا بعض الأخبار من الروس عن تيهومير تودوروفيتش؟ 102 00:04:25,601 --> 00:04:26,701 لا شيء على الإطلاق. 103 00:04:28,449 --> 00:04:30,103 ماذا عن القارب إلى كانجامبا؟ 104 00:04:30,663 --> 00:04:32,283 لدينا مشكلة في التأسيس أي واحد هو 105 00:04:33,013 --> 00:04:36,039 ثلاث سفن تطابق الوصف، التي أبحرت للتو. 106 00:04:36,583 --> 00:04:37,683 كيف ثلاثة؟ 107 00:04:37,845 --> 00:04:41,345 ثلاثة فقط. البيانات المتوفرة لدينا ليست كافية لتحديد الهوية. 108 00:04:41,970 --> 00:04:43,927 وهم مسجلون في نفس الشركة 109 00:04:44,880 --> 00:04:47,447 يحملون نفس البضائع، على نفس الطريق.. 110 00:04:57,029 --> 00:05:00,216 بيسترو، استراحة الغداء 111 00:05:08,948 --> 00:05:13,142 ترجمة: سلمى55 112 00:05:16,871 --> 00:05:22,625 موظف دولة 113 00:05:23,473 --> 00:05:27,042 صانعو السلسلة: بريدراج غاغا أنتونييفيتش، ديميتري فوينوف 114 00:05:28,152 --> 00:05:30,488 في الأدوار الرئيسية: ميلان ماريتش 115 00:05:30,668 --> 00:05:32,699 نيبويشا دوغاليتش 116 00:05:32,900 --> 00:05:34,380 زاركو لوسيفيتش 117 00:05:34,458 --> 00:05:36,614 نيراد جيزديتش، ألكسندر بيريك 118 00:05:36,684 --> 00:05:38,206 رادوفان فوجوفيتش 119 00:05:38,273 --> 00:05:41,368 مارتا بيليكا، فاجا دوجوفيتش، ليوبومير بولاجيتش 120 00:05:41,826 --> 00:05:44,785 نينا نيشكوفيتش، سونيا كولاتشاريتش 121 00:05:46,364 --> 00:05:48,971 ماركو بويتش، إيجور ديجودجيفيتش 122 00:05:49,041 --> 00:05:51,734 نيناد أوكانوفيتش، دراغان سيكوليتش 123 00:05:53,830 --> 00:05:55,872 ياسمينا فيتشانسكي، أنيتا مانيتش 124 00:05:56,458 --> 00:05:57,865 برانكو فيداكوفيتش 125 00:05:57,935 --> 00:06:00,039 ولكن مضيف جدا إيفان دجوردجيفيتش 126 00:06:00,760 --> 00:06:03,054 الأقنعة: بيترا ماكورا، ياسمينا بانوفيتش 127 00:06:03,538 --> 00:06:05,835 الأزياء: سنيزانا فيلكوفيتش 128 00:06:06,154 --> 00:06:08,583 الصوت: برانكو ديجودجيفيتش 129 00:06:08,789 --> 00:06:11,135 تحرير الصوت: فيليبور هايدوكوفيتش، نيبويشا زوريتش 130 00:06:11,398 --> 00:06:14,131 الموسيقى من تأليف: ألكسندرا كوفاتش، رومان جوريشيك 131 00:06:14,313 --> 00:06:16,347 سينوغرافيا: يلينا ميلينوفيتش 132 00:06:17,237 --> 00:06:19,774 قطع: فيليب وريث 133 00:06:20,990 --> 00:06:23,773 المخرج الرئيسي: ميلوش كوديمو، ساس 134 00:06:24,159 --> 00:06:28,265 السيناريو: ديميتري فوينوف 135 00:06:30,198 --> 00:06:34,670 رئيس الإنتاج: فلاديمير فاسيلجيفيتش المنتج الرئيسي: بيتار فوكاسينوفيتش 136 00:06:35,849 --> 00:06:40,796 الإنتاج: بريدراج أنتونييفيتش، ماركو ميشكوفيتش، ماكسا كاتوفيتش 137 00:06:44,624 --> 00:06:50,594 إخراج: ميروسلاف ليكيتش، إيفان زيفكوفيتش 138 00:07:00,392 --> 00:07:01,393 أين أنت 139 00:07:01,463 --> 00:07:04,322 آسف، لكن لا أستطيع تناول الغداء. إنها فوضى رهيبة هنا. 140 00:07:05,150 --> 00:07:07,783 <ط> لقد أطلقوا النار على جميع الزعماء. إنهم يعيدونهم إلى واشنطن. 141 00:07:08,021 --> 00:07:09,247 إنه أمر فظيع. 142 00:07:10,045 --> 00:07:11,324 حسنا. يجب أن نلتقي. 143 00:07:11,937 --> 00:07:13,410 <ط> لا أستطيع. إنه لا يعمل الآن. 144 00:07:14,060 --> 00:07:16,560 قل أمي مريضة. أنه عليك أن تعطيها الوريد. 145 00:07:17,471 --> 00:07:18,571 لا. لن أكذب. 146 00:07:19,275 --> 00:07:21,261 من المفترض أن أعتني أن يكون صحيحا؟ 147 00:07:21,652 --> 00:07:24,432 خلال ساعة في تلك الحديقة، الذي فتحته في الشتاء. 148 00:07:37,812 --> 00:07:41,941 - لا تتحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى! - اسكت! 149 00:07:43,770 --> 00:07:45,383 لا تلعب معي! 150 00:07:46,200 --> 00:07:49,530 عندما ألجأ إليك، الدولة تنقلب عليك أيتها العاهرة! 151 00:07:49,600 --> 00:07:50,706 - هل هذا واضح؟ - نعم! 152 00:07:51,059 --> 00:07:52,159 ما الذي تحدق فيه؟ 153 00:07:53,027 --> 00:07:54,127 آسف. 154 00:07:54,855 --> 00:07:57,935 أنا لست صديقك. لذا لا تسخر مني. هل تفهم 155 00:07:58,368 --> 00:07:59,721 - نعم. - اجلس. 156 00:08:08,282 --> 00:08:10,469 رتب لي زيارة للسجن غدًا. 157 00:08:11,114 --> 00:08:13,220 من خلال تلك المنظمة لحقوق الإنسان. 158 00:08:14,117 --> 00:08:18,523 لقد أعلنت أن ميهايلو توفيجديتش أصبح متمكنًا وزارة الخارجية لإجراء التفتيش. 159 00:08:19,192 --> 00:08:21,005 - لا أعرف من يستطيع.. - لا يهمني. 160 00:08:22,153 --> 00:08:23,253 ترتيب ذلك. 161 00:08:23,837 --> 00:08:24,937 غدا في الثامنة 162 00:08:26,698 --> 00:08:28,838 تذكر - ميهايلو توفيجديتش. 163 00:08:29,842 --> 00:08:33,563 ربما سيعمل من خلال منظمة حماية حقوق السجناء. 164 00:08:33,958 --> 00:08:36,252 افعل ما تستطيع. والأهم من ذلك، ترتيب ذلك. 165 00:08:40,099 --> 00:08:41,199 هيا... 166 00:08:44,622 --> 00:08:45,722 إنه ديك كبير. 167 00:08:46,976 --> 00:08:48,716 - حاول أن تفهمني. - أنا أفهمك. 168 00:08:52,195 --> 00:08:53,295 سامح... 169 00:09:03,381 --> 00:09:04,481 هل هذا أنت يا كوبتشالا؟ 170 00:09:06,549 --> 00:09:07,649 كيف يتم ذلك ماذا تفعل 171 00:09:11,060 --> 00:09:13,513 مهلا، أنا بحاجة لك في بلغراد. وبعض من رفاقك. 172 00:09:14,546 --> 00:09:15,646 أحتاج إلى شيء آخر... 173 00:09:17,801 --> 00:09:18,901 ماركو ماركوفيتش ... 174 00:09:19,691 --> 00:09:20,791 المكتب التاسع... 175 00:09:22,952 --> 00:09:24,052 تحدث. 176 00:09:24,152 --> 00:09:25,252 انا بحاجة للحقن. 177 00:09:26,136 --> 00:09:27,236 أنا أستمع. 178 00:09:28,405 --> 00:09:29,965 أحتاج إلى إخراج شخص ما من الخطاف. 179 00:09:31,019 --> 00:09:34,214 يجب أن يكون مريضا جدا أن يأتي سريعاً من أجله. 180 00:09:34,720 --> 00:09:36,693 أستطيع التعامل مع ذلك. نحن نفعل ذلك هنا كل يوم. 181 00:09:38,002 --> 00:09:39,828 زبائني يريدون رؤية السماء. 182 00:09:40,048 --> 00:09:41,182 ولهذا السبب يهربون أحيانًا. 183 00:09:45,930 --> 00:09:47,030 لذا... 184 00:09:47,592 --> 00:09:49,632 يأخذ مائة ملليغرام من هذا. 185 00:09:50,296 --> 00:09:51,396 ولكن ليس أكثر. 186 00:09:51,864 --> 00:09:55,711 ولجعل الأمر يبدو وكأن هناك المزيد، كما أنه يرمي بثورًا فارغة. 187 00:09:55,781 --> 00:09:56,575 حسنًا 188 00:09:56,645 --> 00:09:59,640 إنهم يأخذونه إلى قسم السموم إلى المستشفى العسكري. 189 00:10:00,622 --> 00:10:02,428 و... يمكنه الاستيقاظ. 190 00:10:03,912 --> 00:10:04,848 ربما... 191 00:10:04,918 --> 00:10:06,698 - هل هو كبير في السن؟ - لا يونغ. 192 00:10:06,820 --> 00:10:08,366 سيتم مناقشة ذلك بالتأكيد. 193 00:10:08,797 --> 00:10:12,237 لا تتردد في إحضاره هنا. أضخ معدته وأحقنه بشيء ما. 194 00:10:12,723 --> 00:10:13,643 شكرا لك 195 00:10:13,713 --> 00:10:16,307 رائع... اعتقدت أنه سيكون شيئا أسوأ. 196 00:10:16,637 --> 00:10:18,623 لا... نراكم في المرة القادمة. 197 00:10:21,620 --> 00:10:22,720 مائة... 198 00:10:24,257 --> 00:10:27,272 أضفه ثم اضربه. جيد؟ 199 00:10:39,581 --> 00:10:42,574 آنا، هل تتذكرين كيف تحدثنا؟ هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟ 200 00:10:44,682 --> 00:10:45,782 نعم. 201 00:10:46,628 --> 00:10:48,055 ربما ينبغي لنا. 202 00:10:50,238 --> 00:10:51,965 ليس بالضبط إلى زلاتيبور، ولكن في مكان ما نعم. 203 00:10:53,075 --> 00:10:54,635 كان من المفترض أن يكون في أيام العطل. 204 00:10:55,217 --> 00:10:57,350 لا أستطيع أخذ إجازة الآن. 205 00:10:57,867 --> 00:10:58,964 أنا أحفظه للبحر. 206 00:10:59,034 --> 00:11:00,267 الزواج منها 207 00:11:05,216 --> 00:11:06,646 تحقق من شيء ما في Gostilje. 208 00:11:09,841 --> 00:11:10,941 ماذا عن مدرسة ميكي؟ 209 00:11:14,271 --> 00:11:15,537 هذا هو الأصغر. 210 00:11:17,901 --> 00:11:19,001 أعني ذلك. 211 00:11:20,705 --> 00:11:21,805 حقًا؟ 212 00:11:23,035 --> 00:11:24,135 حقًا. 213 00:11:24,217 --> 00:11:26,257 سآخذ والدي معي دعونا لا داعي للقلق. 214 00:11:31,385 --> 00:11:33,625 يقلق؟ لماذا؟ 215 00:11:33,799 --> 00:11:34,899 فقط تقلق. 216 00:11:38,830 --> 00:11:40,497 لكن لا تخبرهم بأي شيء، حسنًا؟ 217 00:11:45,757 --> 00:11:49,030 جيد. ينبغي أن يكون على أي حال حار جداً في المدينة... حسب التوقعات. 218 00:11:55,570 --> 00:11:56,670 وهذا؟ 219 00:11:56,744 --> 00:11:57,924 لا أعرف ذلك... 220 00:12:22,360 --> 00:12:23,979 - شكرا لحضوركم. - كيف حالك يا أخي؟ 221 00:12:25,634 --> 00:12:26,734 هنا... 222 00:12:26,982 --> 00:12:28,082 إذن نعم. 223 00:12:28,389 --> 00:12:29,635 نا، المسمار. 224 00:12:31,128 --> 00:12:32,487 هل كانت سيارة الإسعاف مشكلة؟ 225 00:12:32,557 --> 00:12:35,530 سيارة إسعاف؟ لا، لقد أرسلتهم إلى جراتشانيكا... 226 00:12:35,845 --> 00:12:37,611 كما هو الحال في المستوصف. 227 00:12:37,833 --> 00:12:39,946 كان يجب أن ترسل الدبابات. 228 00:12:41,119 --> 00:12:42,265 تعال. انا ذاهب لأكل شيئا. 229 00:12:43,614 --> 00:12:44,714 هناك... 230 00:12:44,837 --> 00:12:46,817 يا شباب عندما تنتهين تعال لرؤيتنا. 231 00:12:47,299 --> 00:12:48,399 جيد! 232 00:13:00,477 --> 00:13:01,783 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 233 00:13:09,004 --> 00:13:11,044 إنه رجلي. لا بد لي من إخراجه. 234 00:13:11,823 --> 00:13:13,703 لا تكن سخيفا يا أخي. 235 00:13:16,229 --> 00:13:19,249 فإذا عثر بهم، فقد عثر بنا. إنها مسألة وقت فقط. 236 00:13:21,121 --> 00:13:23,487 - فليكن. - على أن. 237 00:13:24,751 --> 00:13:26,404 لا بد لي من... لا بد لي من إخراجه من هناك. 238 00:13:28,381 --> 00:13:31,206 لأنني أعرف وماذا يفعل معهم الأمريكان هناك؟ 239 00:13:31,276 --> 00:13:32,203 وماذا في ذلك؟ 240 00:13:32,273 --> 00:13:33,495 لا بد لي من القيام بذلك. 241 00:13:34,046 --> 00:13:37,739 إذا لم أفعل لذا فإن كل أعمالي لا معنى لها. 242 00:13:41,709 --> 00:13:43,474 ميليشيا 243 00:13:45,012 --> 00:13:46,954 - تحدث. - اسمع، لقد وجدت طريقة. 244 00:13:47,735 --> 00:13:49,586 غدا في الساعة الثامنة صباحا ينتظرونك أمام السجن. 245 00:13:51,136 --> 00:13:53,451 تفتيش غير معلن الظروف المعيشية للسجناء. 246 00:13:53,521 --> 00:13:55,664 - أنت لطيف. - سأرسل لك الرقم. عقد اتفاق. 247 00:13:56,161 --> 00:13:57,170 الوداع. 248 00:14:05,793 --> 00:14:06,893 - ماذا كان هذا؟ - ماذا؟ 249 00:14:08,868 --> 00:14:09,968 مجرد العمل. 250 00:14:10,513 --> 00:14:11,613 - عمل؟ - نعم. 251 00:14:13,272 --> 00:14:14,797 لا بد لي من إخراجه. لا بد لي من ذلك 252 00:14:15,810 --> 00:14:17,843 كان بإمكانه أن يطلق النار علينا جميعاً ولم يفعل. 253 00:14:19,667 --> 00:14:21,607 أسقط الناس من يستطيع قتلنا جميعاً 254 00:14:21,944 --> 00:14:23,305 ولم يكن عليه أن يفعل ذلك. لم يكن مضطرا لذلك. 255 00:14:24,122 --> 00:14:26,083 أنا مدين له. لا بد لي من إخراجه من هناك. 256 00:14:28,228 --> 00:14:30,312 يتم الحديث عنها في كل مكان وفي بلغراد. 257 00:14:30,382 --> 00:14:34,282 ولهذا السبب أريد أن أبعده. سيبدو وكأن شعبه يقف وراء ذلك. 258 00:14:35,431 --> 00:14:36,531 حسنًا. 259 00:14:37,253 --> 00:14:39,717 سوف نخرجه. ولكن ماذا بعد ذلك؟ ماذا سأفعل معه؟ 260 00:14:39,938 --> 00:14:41,087 لا شئ. تأخذه معك. 261 00:14:42,191 --> 00:14:43,291 هل يجب أن آخذه إلى كوسوفو؟ 262 00:14:44,349 --> 00:14:46,292 نعم. وسوف آتي للتحدث معه. 263 00:14:49,570 --> 00:14:50,670 جيد. 264 00:14:51,403 --> 00:14:52,660 إذا كنت تريد ذلك بهذه الطريقة ... 265 00:14:56,076 --> 00:14:57,063 حسنا... 266 00:14:58,188 --> 00:14:59,288 ماذا عن المنزل؟ 267 00:15:00,887 --> 00:15:01,987 امرأة .. طفلة .. 268 00:15:04,109 --> 00:15:05,209 كل شيء على ما يرام. 269 00:15:08,742 --> 00:15:09,742 استمع... 270 00:15:11,111 --> 00:15:13,392 أنا أقول لك، سحقا... 271 00:15:20,043 --> 00:15:21,143 انا اعرف... 272 00:15:24,036 --> 00:15:25,686 جمهورية صربيا وزارة العدل سجن الاحتجاز بلغراد 273 00:15:25,756 --> 00:15:27,410 جمهورية صربيا وزارة العدل مستشفى السجن بلغراد 274 00:15:37,098 --> 00:15:38,198 - مرحبا. - جيد... 275 00:15:39,580 --> 00:15:40,680 ميهايلو توفيجديتش ؟ 276 00:15:41,968 --> 00:15:43,068 - هذا أنا. - لو سمحت. 277 00:15:45,226 --> 00:15:46,326 بوريس؟ 278 00:15:47,930 --> 00:15:49,324 ميهايلو توفيجديتش. أنا سعيد. 279 00:15:49,450 --> 00:15:51,318 - مرحبًا. هل أنت من ميليسي؟ - نعم. 280 00:15:51,388 --> 00:15:53,714 كما تعلمون، فجأة... التحقق ليس شائعا. 281 00:15:53,784 --> 00:15:57,281 - يجب الإبلاغ قبل سبعة أيام... - سأشرح لك كل شيء. 282 00:16:00,037 --> 00:16:02,503 أنت تعرف ذلك... هناك مثل هذا التنوع. 283 00:16:03,098 --> 00:16:06,391 من الحالات المبتذلة، باستثناء الجرائم الخطيرة. 284 00:16:06,995 --> 00:16:08,095 لا توجد حوادث. 285 00:16:08,321 --> 00:16:09,421 الجميع هنا... 286 00:16:09,638 --> 00:16:11,675 إنهم ينتظرون قرار المحكمة. 287 00:16:11,902 --> 00:16:14,748 وكل حادثة لن تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور بالنسبة لهم. 288 00:16:15,459 --> 00:16:18,165 نحن مهتمون فقط بالسجناء السياسيين. 289 00:16:18,818 --> 00:16:20,051 أين تعيش يا زميل! 290 00:16:20,366 --> 00:16:22,806 إنها ليست السنة السادسة والأربعون! لا أحد سياسي! 291 00:16:23,130 --> 00:16:24,390 وفقا لسجلاتنا، نعم. 292 00:16:25,005 --> 00:16:28,198 الأشخاص الذين نشاطهم الإجرامي لها سياق سياسي. 293 00:16:29,750 --> 00:16:30,850 ونحن مهتمون بك. 294 00:16:31,157 --> 00:16:32,257 خاصة عندما يتعلق الأمر... 295 00:16:32,598 --> 00:16:34,085 عن أفراد الأقليات العرقية. 296 00:16:35,268 --> 00:16:36,588 وهنا قائمتهم. 297 00:16:39,814 --> 00:16:40,914 جيد. من فضلك... 298 00:16:53,430 --> 00:16:54,530 بوريس... 299 00:16:57,260 --> 00:16:58,460 اهدأ يا رجل! 300 00:16:59,698 --> 00:17:01,572 لا يوجد شيء أكثر يمكن القيام به. لديك خيار. 301 00:17:01,705 --> 00:17:03,111 العمل معي أو تختفي. 302 00:17:03,955 --> 00:17:05,269 الأمر متروك لك. هل تفهم 303 00:17:06,445 --> 00:17:09,611 أعلم أن الأمر يبدو غريبًا بالنسبة لك. المكالمة الهاتفية المفاجئة وهكذا... 304 00:17:09,723 --> 00:17:12,052 نعم، لأن... نحن نفعل كل شيء وفقا للقواعد. 305 00:17:12,122 --> 00:17:13,649 نعم. وفقا للقواعد. 306 00:17:14,456 --> 00:17:17,563 أريد التحدث مع حامد بوزوفيتش. وهو إسلامي. 307 00:17:18,470 --> 00:17:21,410 مهما حدث في الداخل أنت لا تلاحظ ذلك. هل تفهم 308 00:17:22,306 --> 00:17:23,406 استمع يا بوريس. 309 00:17:24,451 --> 00:17:26,918 - أعمل من أجل... - لا! لا أريد أن أعرف. من فضلك... 310 00:17:27,658 --> 00:17:28,759 اهدأ. 311 00:17:32,543 --> 00:17:34,329 أنا أقف إلى جانب الخير. هل تفهم 312 00:17:35,981 --> 00:17:38,627 نحن نحاول منع لكي لا يتكرر ما حدث في ميونيخ. 313 00:17:40,134 --> 00:17:41,234 هل تفهم 314 00:17:43,644 --> 00:17:44,744 بوريس! 315 00:17:45,934 --> 00:17:47,381 هل تفهم أم لا؟ 316 00:17:47,554 --> 00:17:48,654 رو... أنا أفهم. 317 00:17:51,041 --> 00:17:52,345 عظيم! الآن اهدأ. 318 00:17:52,415 --> 00:17:54,201 سترى، كل شيء سيكون على ما يرام. لا تقلق... 319 00:17:57,988 --> 00:18:01,028 أنا أرفض التحدث معك أيها الإمبرياليون! 320 00:18:01,176 --> 00:18:04,455 لا أريد لشخص مثلك لحماية حقوقي! 321 00:18:05,075 --> 00:18:08,828 لن يتم حماية حقوقي إلا إذا عندما يتغير النظام الاجتماعي! 322 00:18:09,412 --> 00:18:10,512 وحتى ذلك الحين... 323 00:18:11,043 --> 00:18:13,123 أنا سجين يا أخي! 324 00:18:13,451 --> 00:18:15,677 سواء هنا أو في الخارج! 325 00:18:19,009 --> 00:18:20,109 آخر! 326 00:18:26,511 --> 00:18:27,611 نريد أن نعرف 327 00:18:28,177 --> 00:18:33,390 إذا تعرضت للتمييز في مركز الاحتجاز بسبب آرائك السياسية. 328 00:18:35,508 --> 00:18:38,015 بصراحة... سأكون أفضل حالا في أمريكا. 329 00:18:38,557 --> 00:18:40,330 الجميع الأخوة والاشياء. 330 00:18:41,100 --> 00:18:42,200 لكن الأمر ليس سيئًا هنا. 331 00:18:43,324 --> 00:18:44,903 الناس عادة ما يكونون عظماء. 332 00:18:46,028 --> 00:18:47,994 يعتقدون أنني مجنون واسمحوا لي أن أكون 333 00:18:49,104 --> 00:18:50,204 و سيجوس؟ 334 00:18:50,499 --> 00:18:52,113 ليس لديك أي فكرة عما يسير فيه. 335 00:18:53,814 --> 00:18:54,914 لكن الأمر ليس سيئًا هنا. 336 00:18:55,611 --> 00:18:56,616 فقط... 337 00:18:57,160 --> 00:18:58,176 لا اعرف... 338 00:18:59,133 --> 00:19:00,162 إذا كنت... 339 00:19:02,005 --> 00:19:04,857 إنهم لا يمزقون الحمار عندما أتولى الأمر 340 00:19:06,022 --> 00:19:07,455 أنت تعبث هنا، هل تعلم؟ 341 00:19:12,306 --> 00:19:13,329 آخر! 342 00:19:18,280 --> 00:19:19,380 حامد بوزوفيتش... 343 00:19:19,700 --> 00:19:21,086 الإرهاب الدولي. 344 00:19:22,425 --> 00:19:23,399 لكن... 345 00:19:23,469 --> 00:19:25,058 بأقل سعر! 346 00:19:27,455 --> 00:19:28,956 ميهايلو توفيجديتش، محامٍ. 347 00:19:47,391 --> 00:19:48,571 خلال ساعة ونصف... 348 00:19:48,931 --> 00:19:50,518 أنت تبتلع كل هذا. 349 00:19:51,573 --> 00:19:53,380 يمكنك رمي تلك الفارغة حولها. 350 00:19:58,797 --> 00:19:59,810 أنت تغفو. 351 00:20:01,643 --> 00:20:02,649 لكن... 352 00:20:03,524 --> 00:20:04,530 أنا... 353 00:20:05,057 --> 00:20:07,910 أنام مثل طفل هنا. الطعام جيد، كل شئ... 354 00:20:08,366 --> 00:20:09,466 الجو دافئ هنا... 355 00:20:10,034 --> 00:20:11,064 ثق بي. 356 00:20:11,134 --> 00:20:12,660 أنا أحافظ على كلمتي. 357 00:20:16,485 --> 00:20:17,585 خلال ساعة ونصف؟ 358 00:20:25,187 --> 00:20:26,209 الجميع! 359 00:20:32,413 --> 00:20:33,429 آخر! 360 00:20:41,069 --> 00:20:42,972 - هل أنت عصبي؟ - أنا أكون. قليلا... 361 00:20:43,042 --> 00:20:44,049 حقا؟ 362 00:20:44,368 --> 00:20:45,376 امسكها... 363 00:20:50,495 --> 00:20:52,047 ستبدو حياتك الآن هكذا. 364 00:20:52,734 --> 00:20:54,147 سأقتلك كلما شعرت بذلك. 365 00:20:55,129 --> 00:20:56,229 من فضلك لا تفعل ذلك. 366 00:20:57,322 --> 00:20:58,323 أنا لن. 367 00:20:58,675 --> 00:21:00,088 كن عاقلاً واصمت. 368 00:21:30,745 --> 00:21:32,118 قائد! قائد! 369 00:21:33,300 --> 00:21:34,400 مرحبا يا رئيس! 370 00:21:36,435 --> 00:21:37,535 قائد! 371 00:21:38,909 --> 00:21:41,949 - ماذا يحدث هنا؟ - سقط الترك! تمتد الريشة! 372 00:21:42,066 --> 00:21:43,379 الجميع إلى سريرهم! 373 00:21:43,506 --> 00:21:44,509 بني! 374 00:21:46,263 --> 00:21:48,010 هيا، انهض! لا تلعبها! 375 00:21:49,227 --> 00:21:50,243 مرحبًا! 376 00:21:51,505 --> 00:21:54,186 - يبدو أنه أكل البنزاك. - ومن أين حصل عليهم؟ 377 00:21:54,256 --> 00:21:56,718 - ومن أعطاه له؟ - لا علاقة لنا به! 378 00:21:56,788 --> 00:21:58,609 مركز لثلاثة أصفار... لدي آفة هنا. 379 00:22:11,208 --> 00:22:12,308 لقد اتصلت بي. 380 00:22:15,802 --> 00:22:17,288 هل سكرت في المساء؟ 381 00:22:19,050 --> 00:22:20,069 لا... 382 00:22:21,405 --> 00:22:22,505 هذا هو ابني... 383 00:22:23,077 --> 00:22:26,744 الأميركيون يريدون الغد لتنفيذ عملية تسليم حامد بوزوفيتش. 384 00:22:27,460 --> 00:22:28,560 لا مشكلة. وأين؟ 385 00:22:28,840 --> 00:22:33,348 سوف يستولي عليه شعب سلافكو ويضعه على متن طائرة مع اثنين من عملاء وكالة المخابرات المركزية. 386 00:22:33,965 --> 00:22:35,065 مثل آية الله. 387 00:22:35,676 --> 00:22:39,122 ولم يعد يثق بأي شخص أو أي شيء. من الواضح أن الروس كانوا في كل مكان. 388 00:22:39,436 --> 00:22:40,703 ماذا عن الأوراق؟ 389 00:22:41,000 --> 00:22:43,072 كل شيء مفروش مع وزارة العدل . 390 00:22:44,625 --> 00:22:46,918 قمت بترتيب النقل من السجن و... 391 00:22:48,195 --> 00:22:51,275 سوف تذهب معهم. إذا حدث شيء ما على طول الطريق. 392 00:22:52,022 --> 00:22:53,049 جيد. 393 00:23:06,485 --> 00:23:07,585 هيا... 394 00:23:11,430 --> 00:23:12,436 جيد... 395 00:23:13,423 --> 00:23:14,523 مجرد لحظة... 396 00:23:19,978 --> 00:23:21,023 لذا... 397 00:23:21,272 --> 00:23:22,330 انظر... 398 00:23:23,169 --> 00:23:24,455 مجرد ثانية... 399 00:23:27,176 --> 00:23:29,742 وسنرى ماذا سيحدث معه بعد ذلك.. . . 400 00:23:32,241 --> 00:23:33,250 جيد... . . 401 00:23:34,490 --> 00:23:35,590 هيا يا فتى! 402 00:23:39,779 --> 00:23:42,279 لا يستجيب... لذا... اتصل بالمستشفى العسكري. 403 00:23:43,087 --> 00:23:45,027 عليه أن يذهب إلى علم السموم. 404 00:23:45,782 --> 00:23:47,522 اتصل بالاسعاف لنقله. 405 00:23:47,837 --> 00:23:48,950 إنه يصوره بالتأكيد. 406 00:23:49,245 --> 00:23:50,249 بالتأكيد! 407 00:23:50,520 --> 00:23:52,353 سأرى إذا كنت تقوم بالتصوير أيضًا! 408 00:23:52,700 --> 00:23:53,703 بالصدفة... 409 00:23:56,520 --> 00:23:59,401 كم عدد الأشخاص والسيارات التي سأحتاجها؟ ما هي الأسلحة والمعدات ... 410 00:23:59,471 --> 00:24:01,891 شعبنا ومجموعاتنا كافة المعدات كاملة. 411 00:24:01,971 --> 00:24:05,507 انظروا، الأميركيون يصرون فليكن مثل نقل بن لادن. 412 00:24:06,234 --> 00:24:09,328 أربع سيارات كمرافقة. وأريدك أن تركب معه في السيارة. 413 00:24:09,398 --> 00:24:10,135 حسنًا 414 00:24:10,205 --> 00:24:12,910 طريق رئيسي واحد، طريقان احتياطيان. هذه ستكون وظيفتك يا ليوبا. 415 00:24:13,052 --> 00:24:13,762 بوضوح. 416 00:24:13,832 --> 00:24:17,477 قمت بعمل جدول زمني. أرسلها إلى ميلوجيفيتش وباكرات وأنا. 417 00:24:17,615 --> 00:24:18,105 حسنًا 418 00:24:18,175 --> 00:24:21,514 كرلي، أنت تصنع الناس. أيضًا - باكرات وميلويفيتش وأنا. 419 00:24:22,007 --> 00:24:23,467 دعونا نرى أين هي الاختناقات. 420 00:24:24,093 --> 00:24:25,519 منذ خروجه من السجن.. 421 00:24:25,633 --> 00:24:26,636 دعم, 422 00:24:26,979 --> 00:24:30,547 على جانبي الطريق السريع وعلى طول الطريق الرئيسي بأكمله. 423 00:24:30,976 --> 00:24:32,076 على طول الطريق إلى المطار. 424 00:24:32,655 --> 00:24:35,949 إيداع... سيكون الدعم متاحًا أيضًا على الطرق الاحتياطية. 425 00:24:36,019 --> 00:24:37,998 وأيضا في المطار. 426 00:24:38,786 --> 00:24:41,939 حتى يؤكدوا لنا أنهم في الهواء. واضح؟ 427 00:24:42,275 --> 00:24:44,435 - هل الزي الرسمي خارج؟ - الخارج. إنها ملكنا فقط. 428 00:24:46,822 --> 00:24:47,988 نعم يا شباب. أذهب خلفها. 429 00:24:59,944 --> 00:25:01,804 أرسل رسالة سريعة إلى سجن الحبس الاحتياطي. 430 00:25:03,728 --> 00:25:04,828 خمسة مجانية. 431 00:25:05,390 --> 00:25:08,090 شخص فاقد الوعي. ربما التسمم بالديازيبام. 432 00:25:08,263 --> 00:25:10,177 النقل... إلى المستشفى العسكري. 433 00:25:10,559 --> 00:25:13,033 أنا أرسل خروجا. يجب علينا التنبيب؟ 434 00:25:15,595 --> 00:25:16,629 يبدأ! 435 00:25:55,965 --> 00:26:00,179 إنه شاب. سوف يستيقظ من تلقاء نفسه. 436 00:26:00,249 --> 00:26:02,098 لكنني أفضل عدم الاعتماد عليه. 437 00:26:02,168 --> 00:26:05,989 سيكون من الجيد أن يقوم الموظفون بفحصها، ما يجلبه السجناء هنا. 438 00:26:06,429 --> 00:26:09,211 وإذا لم يذعر بلا داع. لديك عيادتك الخاصة. 439 00:26:09,645 --> 00:26:14,766 لن أزعج. عندما نطق الديازيبام، كان بإمكانه أن يقول شيئًا آخر. لا بد أنه يتعاطى المخدرات. 440 00:26:14,836 --> 00:26:18,462 هيا... أنا أقود المجرمين، وفي الوقت نفسه يموت الناس المحترمين. 441 00:26:50,430 --> 00:26:51,530 حسنًا. 442 00:26:51,623 --> 00:26:52,723 المريض مستقر. 443 00:26:53,050 --> 00:26:54,316 أخبره أن يطفئ البوق. 444 00:27:04,121 --> 00:27:06,088 على الارض! سريع! تسمع! اضطجع! 445 00:27:06,189 --> 00:27:08,122 مسدس! الأيدي خلف رأسك! 446 00:27:08,324 --> 00:27:10,013 - راديو! - هنا، هنا! 447 00:27:10,083 --> 00:27:11,183 افتح الباب! 448 00:27:12,519 --> 00:27:14,512 افتحهم! اخرج! خارج! 449 00:27:14,625 --> 00:27:15,725 يسقط! تعال! 450 00:27:17,371 --> 00:27:18,389 سم! 451 00:27:40,924 --> 00:27:41,936 مرحبًا؟ 452 00:27:42,530 --> 00:27:43,630 تعال إلى رئيسه الآن. 453 00:28:06,349 --> 00:28:08,849 أنت مخاط الأنف! ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 454 00:28:10,897 --> 00:28:12,457 هل تفهم أن هذا البلد... 455 00:28:13,228 --> 00:28:14,328 الوقوف فوق الهاوية؟ 456 00:28:15,842 --> 00:28:17,949 هل تفهم أنه حتى وكالة المخابرات المركزية تقف فوق الهاوية؟ 457 00:28:18,886 --> 00:28:21,385 لعازر، الآن ليس الوقت المناسب للموافقة. 458 00:28:22,268 --> 00:28:25,575 - نحن بحاجة لسماعه أولا. - ينظر! تريد أن تعلمني ماذا علينا أن نفعل؟ 459 00:28:29,980 --> 00:28:31,080 نحن الآن... 460 00:28:31,675 --> 00:28:33,069 يجب أن نسأل الله 461 00:28:34,252 --> 00:28:36,173 دعونا نتجنب كل هذا. 462 00:28:42,054 --> 00:28:44,947 كان هناك سبعة مهاجرين في منزل فيصل، أليس كذلك؟ 463 00:28:45,556 --> 00:28:47,369 وانتهى الأمر بخمسة منهم في ميونيخ. أين أنتما؟ 464 00:28:48,630 --> 00:28:50,070 أدعو الله أنهم ليسوا هنا. 465 00:28:50,385 --> 00:28:53,125 الآن وكالة المخابرات المركزية لن تعطينا حتى رقمًا لمكة. 466 00:28:54,162 --> 00:28:56,042 ناهيك عن المعلومات حول الأشخاص المشبوهين. 467 00:28:57,083 --> 00:28:59,710 تم اختطاف حامد من السجن اليوم. وسوف يكون هنا في مكان ما. 468 00:29:00,931 --> 00:29:02,031 ارجعه! 469 00:29:02,344 --> 00:29:03,484 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 470 00:29:05,252 --> 00:29:06,652 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 471 00:29:08,975 --> 00:29:11,955 من المفترض أن أحضر صورتك وأمك وتصفعهم أمامك؟ 472 00:29:14,116 --> 00:29:16,476 سأحبس زوجتك، هل تريد؟ سأقوم بإزالة الصبي. هل تريد 473 00:29:17,586 --> 00:29:18,840 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 474 00:29:20,903 --> 00:29:22,003 أنا أعرف ما تريد. 475 00:29:24,348 --> 00:29:25,448 تشتم رائحة المال. 476 00:29:27,042 --> 00:29:28,848 وتريد الاستيلاء على شيء ما. 477 00:29:31,364 --> 00:29:33,664 تريد التجارة مع عائلة Amikas بنفسك، أليس كذلك؟ 478 00:29:35,401 --> 00:29:36,501 هل تريد مكاني 479 00:29:37,696 --> 00:29:38,796 هيا، خذها! 480 00:29:39,966 --> 00:29:41,066 لأن غدا... 481 00:29:42,083 --> 00:29:43,770 ربما لن يأتي شيء منه. 482 00:29:48,195 --> 00:29:50,095 هل يجب أن أفرض عليه أي قيود؟ 483 00:29:50,363 --> 00:29:52,589 أرسله إلى الجحيم مثلاً. افعل ما تريد. 484 00:30:06,760 --> 00:30:08,074 أنا أفهم ما فعلته. 485 00:30:10,593 --> 00:30:11,693 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 486 00:30:12,785 --> 00:30:16,198 أتمنى أن تسمع شيئاً من حامد، ما الذي سينقذنا جميعا 487 00:30:46,187 --> 00:30:47,174 ماذا يحدث 488 00:30:47,244 --> 00:30:49,012 كان ميلوجيفيتش يشعر بالذعر في الممر. 489 00:30:49,082 --> 00:30:50,118 لكن لا شيء... 490 00:30:50,188 --> 00:30:51,815 سعلوا عليه. لديه أعصاب. 491 00:30:53,183 --> 00:30:54,636 تم اختطاف حامد من الباس . 492 00:30:56,012 --> 00:30:57,766 ماذا الآن؟ هل يسقط الحدث؟ 493 00:30:58,366 --> 00:30:59,370 إنه يسقط... 494 00:31:43,903 --> 00:31:45,682 - مرحبا؟ - هل أنت في المنزل؟ 495 00:31:47,515 --> 00:31:48,615 هل تريد التوقف؟ 496 00:31:49,337 --> 00:31:50,437 سأكون هناك على الفور. 497 00:31:56,601 --> 00:32:00,768 هذا رائع. سوف آخذ ذلك. لكني لا أعرف هذا... 498 00:32:01,214 --> 00:32:02,473 حسنا. وهذا؟ 499 00:32:03,191 --> 00:32:04,761 - يعرض؟! - هذا لطيف. 500 00:32:04,954 --> 00:32:08,321 - لا أعرف... ربما بحزام. - نعم نعم! 501 00:32:08,658 --> 00:32:11,178 - ضعه جانبا. سأرى. - تمام. سنرى... 502 00:32:11,842 --> 00:32:12,942 - أي شيء آخر؟ - ربما... 503 00:32:13,688 --> 00:32:14,723 انتظر... 504 00:32:17,111 --> 00:32:19,511 مرحبا. صديق هنا. ولكننا سوف ننتهي في أي وقت من الأوقات. 505 00:32:19,833 --> 00:32:20,933 - وداعا وداعا! - وداعا وداعا! 506 00:32:22,889 --> 00:32:26,422 - يعرض! - ينظر. نعم، هذا ما أبحث عنه. ما هو هذا الرقم؟ 507 00:32:26,492 --> 00:32:29,858 - هذا عظيم! نعم نعم! - فقط للتجديف! قمة! 508 00:32:29,928 --> 00:32:31,734 - هذا بارد! - هذا عظيم! 509 00:32:31,856 --> 00:32:34,155 - سبيتز! - قنبلة حقا! - وانظر إلى هذا! 510 00:32:34,746 --> 00:32:37,112 أنت ترتدي ذلك عندما تذهب لدفع الإيجار! 511 00:32:37,785 --> 00:32:39,025 روعة! انظر إلى هذا القماش! 512 00:32:39,095 --> 00:32:40,700 ما هي هذه المجموعة؟ 513 00:32:40,770 --> 00:32:42,227 الأحدث بعد كل شيء! 514 00:32:42,297 --> 00:32:44,797 جيد. ضعه هنا. سوف آخذه أيضًا. 515 00:32:44,941 --> 00:32:47,013 جيد... و معاطف الفرو... 516 00:32:47,083 --> 00:32:48,503 انظر إلى معاطف الفرو الرائعة! 517 00:32:48,573 --> 00:32:52,690 - لا، لا أريد ذلك. بعد كل شيء، سيكون الصيف! - بالطبع، ولكن السعر مناسب! 518 00:32:52,969 --> 00:32:55,362 سيأتي الشتاء قبل أن تعرفه! ينظر! 519 00:32:55,919 --> 00:32:57,019 - كنت أعتقد؟ - نعم. 520 00:32:57,859 --> 00:32:59,812 هل ستشتري لي معطف فرو يا حبيبي؟ 521 00:33:00,256 --> 00:33:02,283 سأشتري... عندما ينضم إلينا صديق في الثلاثي. 522 00:33:03,450 --> 00:33:04,550 حسنا هذا... 523 00:33:05,483 --> 00:33:07,050 إنه يمزح. تجاهله. 524 00:33:07,625 --> 00:33:10,271 لا مشكلة، أنا ذاهب. أشاهد الشرر يتطاير هنا... 525 00:33:10,371 --> 00:33:13,164 لا تذهب! إذا كنت تشعر وكأنك... لقد سألت للتو. 526 00:33:14,189 --> 00:33:17,526 لا تغضب... سوف أعزف عليك. تأتي عندما أكون وحدي. 527 00:33:17,596 --> 00:33:18,623 ينطبق! 528 00:33:19,032 --> 00:33:20,959 - إذن نعم. سأكتبها لك. - تمام. 529 00:33:21,128 --> 00:33:23,557 - شكرًا جزيلاً! - سعيد أنه حدث! وداعا وداعا! 530 00:33:23,627 --> 00:33:25,101 إذن لا شيء سيدتي؟ 531 00:33:25,886 --> 00:33:26,923 يفتقد! 532 00:33:29,560 --> 00:33:31,947 - هل أنت مجنون؟ ما هي مشكلتك؟ - تعال الى هنا. اجلس. 533 00:33:34,438 --> 00:33:37,358 هل تعلم ماذا قلت لي في ليلة رأس السنة؟ الصحفيين عنه؟ 534 00:33:38,315 --> 00:33:44,028 الرجل الذي كنت معه. لدي رهاب يخاف ألا يلتقط منك شيئاً.. 535 00:33:44,465 --> 00:33:46,538 نعم نعم. أتذكر. ما هو الخطأ معه؟ 536 00:33:46,775 --> 00:33:48,148 سوف تقابله الليلة. 537 00:33:48,790 --> 00:33:51,870 لازاروس، كما تعلمون هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور في وظيفتي. 538 00:33:52,307 --> 00:33:53,580 العميل هو المتصل. 539 00:33:54,841 --> 00:33:57,268 الشخص الذي يدعو الرجال اسمها زوجة. 540 00:33:57,573 --> 00:33:59,167 رسالة له... 541 00:33:59,627 --> 00:34:02,707 شيء مما يعني أنه ليس لديك المال وأنك ترغب في رؤيته. 542 00:34:05,815 --> 00:34:06,849 جيد. 543 00:34:08,002 --> 00:34:09,102 فقط أجد الرقم. 544 00:34:17,025 --> 00:34:18,125 لدينا مشكلة. 545 00:34:19,585 --> 00:34:20,609 لا تقل! 546 00:34:20,778 --> 00:34:24,537 أوروبا كلها مشتعلة، لقد أغلقوا نصف واشنطن، وكان لديك مشكلة؟ 547 00:34:26,852 --> 00:34:28,385 تلك السفن المتجهة إلى كانجامبا... 548 00:34:29,215 --> 00:34:30,255 هناك ثلاثة. 549 00:34:31,681 --> 00:34:33,574 اثنان خداعيان، أحدهما حقيقي. 550 00:34:34,166 --> 00:34:35,883 وأنت لا تعرف أيهما... 551 00:34:38,837 --> 00:34:40,717 لقد أوفت بالجزء الخاص بي من الاتفاقية. 552 00:34:41,625 --> 00:34:42,912 نعم، ولكن... 553 00:34:43,760 --> 00:34:45,654 لقد قمت بتطوير المبادرة، 554 00:34:46,162 --> 00:34:47,262 الذي أنا... 555 00:34:47,628 --> 00:34:48,728 لم يتوقع. 556 00:34:51,198 --> 00:34:54,351 حسنا، لا شيء... مجرد نصيحة ودية... 557 00:34:54,846 --> 00:34:57,919 <ط> اجعلها تذهب بعيدا ماذا أخذت من رابرينوفيتش. 558 00:34:58,460 --> 00:34:59,927 ماذا أخذت من رابرينوفيتش؟ 559 00:35:01,149 --> 00:35:02,775 لا تجعل من نفسك أحمق، من فضلك. 560 00:35:03,843 --> 00:35:05,370 ستشكرني يومًا ما. 561 00:35:06,400 --> 00:35:09,533 سوف تتلقى معلومات حول السفينة في رسالة نصية قصيرة. 562 00:35:25,905 --> 00:35:28,482 - هل سقطت لنا؟ - نعم. 563 00:35:31,384 --> 00:35:33,877 و... هل بقي المجعد؟ 564 00:35:34,501 --> 00:35:35,741 صب لي بعض النبيذ. 565 00:35:40,381 --> 00:35:42,235 الأصدقاء... 566 00:35:42,516 --> 00:35:43,856 سوف تستمر المنافسة... 567 00:35:44,296 --> 00:35:46,043 بعد استراحة تجارية أقصر. 568 00:36:22,991 --> 00:36:24,494 - كيف حالك؟ - مرحبًا! 569 00:36:24,564 --> 00:36:26,403 آسف لجعلك هكذا... 570 00:36:26,783 --> 00:36:28,083 - لقد سقطت. - لا شئ. 571 00:36:28,445 --> 00:36:29,838 - كيف حالك؟ - تمام. 572 00:36:31,326 --> 00:36:32,893 تعال. هنا من فضلك... 573 00:36:41,513 --> 00:36:45,553 أنا...أنا...كنت أجهزك... هنا...المال. ثلاثمائة يورو. 574 00:36:45,956 --> 00:36:48,949 - و... والباقي بالدولار. - لا بأس... 575 00:36:49,244 --> 00:36:50,270 من فضلك... 576 00:36:51,604 --> 00:36:52,609 شكرا لك. 577 00:36:53,536 --> 00:36:56,228 هل يمكن أن يكون لديك... هل تريد أن تشرب شيئا؟ 578 00:36:56,298 --> 00:36:59,024 - ربما... - فقط... كوب ماء. 579 00:36:59,246 --> 00:37:00,346 - ماء... - نعم. 580 00:37:05,695 --> 00:37:06,814 وغير ذلك؟ كيف حالك 581 00:37:07,208 --> 00:37:09,761 جيد. الأمر فقط أن هناك القليل من الارتباك في العمل. مجنون... 582 00:37:10,091 --> 00:37:11,798 شيء ما مع الفريق، أليس كذلك؟ 583 00:37:12,180 --> 00:37:16,496 ولكن في مكان ما! يا له من فريق! المشكلة... مع العرب وكلهم. 584 00:37:17,254 --> 00:37:18,760 لذا فأنا خارج الأمر تمامًا. 585 00:37:19,186 --> 00:37:22,173 الحياة قصيرة جدا ل للحصول على العصبي مع أشياء غبية. 586 00:37:24,472 --> 00:37:25,572 ماذا عن... 587 00:37:27,166 --> 00:37:29,126 هل تقصد... هل تقصد الآن؟ 588 00:37:29,470 --> 00:37:31,356 بعد كل شيء، لم آت للدردشة فقط. 589 00:37:36,443 --> 00:37:38,500 هل يجب علينا الاستحمام؟ بدلا من المداعبة؟ 590 00:37:38,570 --> 00:37:41,696 - أنا... لقد استحممت منذ فترة. - لا يهم، سأفعل ذلك مرة أخرى.. 591 00:37:42,395 --> 00:37:44,241 - حسنًا... حسنًا. - اذهب أولا. 592 00:38:11,147 --> 00:38:12,247 ومن أنت؟ 593 00:38:15,938 --> 00:38:18,773 اسمع... هل هذه وظيفتك؟ نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة... 594 00:38:19,253 --> 00:38:21,132 - ماذا فعلت لك؟ - اجلس يا فيسيلين. 595 00:38:23,783 --> 00:38:24,883 سأذهب قليلا... 596 00:38:25,285 --> 00:38:26,296 اذهب... 597 00:38:35,502 --> 00:38:37,375 الآن يمكنك أن تصبح نجما... 598 00:38:38,152 --> 00:38:39,156 ماذا من فضلك 599 00:38:44,148 --> 00:38:45,455 انت تكتب مقال... 600 00:38:46,698 --> 00:38:48,025 حوالي سبعة مهاجرين. 601 00:38:49,768 --> 00:38:52,022 جاء السبعة إلى صربيا معًا، 602 00:38:52,948 --> 00:38:55,994 وتوفي خمسة منهم في الهجوم الذي وقع في ميونيخ. 603 00:38:57,293 --> 00:38:58,646 لا يزال هناك اثنان هنا في مكان ما. 604 00:38:59,754 --> 00:39:01,321 هل لديك أي دليل أو... 605 00:39:07,568 --> 00:39:10,364 وهذه صورهم وشهاداتهم 606 00:39:10,617 --> 00:39:13,483 تاريخ الدخول إلى صربيا، تاريخ مغادرة الخمسة. 607 00:39:13,553 --> 00:39:15,522 فحص جوازات سفرهم ووثائقهم... فقط كل شيء. 608 00:39:16,934 --> 00:39:18,034 لا أحد لديه ذلك. 609 00:39:18,540 --> 00:39:19,667 لا هنا ولا في الخارج. 610 00:39:22,010 --> 00:39:23,110 أين حصلت عليه؟ 611 00:39:26,000 --> 00:39:27,100 ما رأيك 612 00:39:27,466 --> 00:39:28,502 الخدمة؟ 613 00:39:33,733 --> 00:39:35,353 واحد منكم موجود في مكتب التحرير لدينا. 614 00:39:35,673 --> 00:39:39,459 نعم. لكن أفاكوموفيتش موجود لتشويه الأشياء. هذا صحيح. 615 00:39:43,905 --> 00:39:46,198 اللعنة! لن أتمكن من الطباعة غدًا. 616 00:39:47,559 --> 00:39:48,497 يستمع... 617 00:39:48,567 --> 00:39:50,173 وضعه على الموقع في أقرب وقت ممكن. 618 00:39:50,442 --> 00:39:51,542 لا تقلق بشأن الصحافة. 619 00:39:52,143 --> 00:39:53,717 لا تتردد في رواية القصة. 620 00:39:54,833 --> 00:39:55,933 إنه على عجلة من أمره... 621 00:39:56,457 --> 00:39:57,490 والكثير. 622 00:40:00,938 --> 00:40:01,976 وبعد... 623 00:40:06,379 --> 00:40:07,939 كن جيدًا مع مايا. 624 00:40:11,002 --> 00:40:12,249 هل أنت بنفس الطريقة... 625 00:40:15,247 --> 00:40:17,193 عاشت حياتها... 626 00:40:17,280 --> 00:40:19,713 وأنا فيه ذات يوم دخل. 627 00:40:31,114 --> 00:40:32,387 مجرد العمل. سأنتظر. 628 00:40:40,935 --> 00:40:42,115 تعال إلى مكتبي. 629 00:40:53,534 --> 00:40:54,893 ماذا عن القوارب المتجهة إلى كانجامبا... 630 00:40:56,409 --> 00:40:58,302 لا يوجد جديد بعد يا زعيم 631 00:40:58,844 --> 00:40:59,856 لدينا 632 00:41:01,567 --> 00:41:02,576 تعال هنا 633 00:41:09,765 --> 00:41:13,317 سأرسل لك هذه الخرائط سنقدم تقريرًا ونرسله إلى الأمريكان. 634 00:41:14,795 --> 00:41:16,694 كيف نقوم بتسجيله؟ 635 00:41:18,002 --> 00:41:19,102 المصدر من العالم السفلي . 636 00:41:20,170 --> 00:41:21,404 الاسم الرمزي "أورلوفيتش". 637 00:41:22,921 --> 00:41:23,929 بوضوح... 638 00:42:26,443 --> 00:42:27,990 علينا أن نكون أذكياء. 639 00:42:29,805 --> 00:42:31,749 على الرغم من أن لدينا بالفعل شيئًا تحت السيطرة. 640 00:42:32,193 --> 00:42:33,293 بالطبع. 641 00:42:34,268 --> 00:42:37,321 يجب علينا تجنب كل شيء ماذا يمكن أن يستخدموا... ضدنا. 642 00:42:39,550 --> 00:42:40,917 ماذا أعرف... لذلك على سبيل المثال ... 643 00:42:41,873 --> 00:42:44,636 مثل المكان الذي دفنا فيه تودوروفيتش. لقد سئموا من ذلك. 644 00:42:45,256 --> 00:42:47,589 لديهم أساس، لا تعطهم أي تفاصيل. 645 00:42:48,276 --> 00:42:49,575 <ط>بالضبط. مرحبا. 646 00:43:40,213 --> 00:43:41,285 تحدث. 647 00:43:41,355 --> 00:43:44,275 الروس في تلك الليلة سلم تيهومير تودوروفيتش إلى سلافكو. 648 00:43:45,483 --> 00:43:46,583 أين هو الآن؟ 649 00:43:47,124 --> 00:43:48,378 في مكان ما بالقرب من نيش. 650 00:43:49,461 --> 00:43:50,489 دفن... 651 00:44:41,248 --> 00:44:42,348 - مرحبا. - مرحبًا. 652 00:44:51,075 --> 00:44:52,175 - هل أنت بخير؟ - نعم. 653 00:45:02,813 --> 00:45:03,946 هل تعرف من في الصورة؟ 654 00:45:05,634 --> 00:45:06,794 بافل أورلوفيتش. 655 00:45:08,114 --> 00:45:10,147 آخر الناجين من معركة كوسوفو. 656 00:45:11,764 --> 00:45:13,703 وفقا للأسطورة، نحن له ... 657 00:45:14,070 --> 00:45:15,168 أتباع. 658 00:45:15,238 --> 00:45:18,439 لهذا السبب نتحدث في العمل “جماعة الإخوان المسلمين بافيل أورلوفيتش”. 659 00:45:22,951 --> 00:45:24,604 إنها قصة مثيرة للاهتمام... 660 00:45:26,814 --> 00:45:30,908 * * * 661 00:45:30,908 --> 00:45:34,000 www.titulky.com